What's new!
2016-11-21
Many thanks for all customers!
TRES will close the following days.

- Thanksgiving -
11/24 (Thu), 25 (Fri), 26 (Sat), 27 (Sun)

- Christmas & New Year -
12/25 (Sun), 26 (Mon), 27 (Tue), 28 (Wed), 29 (Thu), 30 (Fri), 31 (Sat)
1/1 (Sun), 2 (Mon), 3 (Wed)

************************************************************
お客様の皆様にはたいへん感謝しております。
トレスは、下記の予定で休日とさせていただきますので、ご理解をお願いします。

ー サンクスギビング ー
  11月24日(木)、25日(金)、26日(土)、27日(日)

ー クリスマス~新年 ー
  12月25日(日)、26日(月)、27日(火)、28日(水)、29日(木)、30(金)、31(土)
  1月1日(日)、2日(月)、3(火)
2016-06-17
TRES will close from 7/1 (Fri) to 7/10 (Sun) as Summer Holiday.
We are sorry, we cannot take any orders of party plate and sandwiches during the time.
****************************************************
夏季休暇として7月1日(金)~7月10日(日)の間、トレスは閉店とさせていただきます。
この期間中は、パーティープレートやサンドイッチのご注文をお受けすることができませんことをご了承ください。
2016-04-15
"MEOWTROPOLITAN" (Cats Cafe, 1225 N 45th St. Seattle) starts to carry our delicious TRES sandwiches from Saturday, April 16th. You can purchase our limited selections of sandwiches at the Cafe for Saturdays and Sundays only for the first few weeks, however, we are hoping to provide more varieties on more days in a future. It will be a "purrrrrrfect" combination, when you can enjoy yummy sandwiches and fun time with cute cats.

シアトルに昨年オープンしたネコカフェ『ミュートロポリタン』が、4月16日(土)から土曜日と日曜日に限定してトレスのサンドイッチを販売します。好評であれば、土日のみならず平日にも広めていく予定をしています。美味しいトレスのサンドイッチをかわいい猫ちゃんたちとお楽しみください!!

MEOWTROPOLITAN
1225 N 45th St. Seattle, WA 98103
www.seattlemeowtropolitan.com
206-601-8262
2016-02-02
バレンタインデーを機に新商品を発売いたします。
『チョコチョコいちご』・・・是非、お試しください。
New flavor arrives just in time for Valentine's Day!
"Choco Strawberry" - Please try!
2015-12-17
トレスのデザート第2弾『デパ地下のプリン』
アメリカにはないデパート地下の食品店街。そこで欠かせないのが『プリン』。
皆様待望のプルプルなプリンを再現いたしました!
是非、トレスのプリンをお試しください!!
**********************************************************
In Japan, many department stores have the basement floor with food market.
"Depachika (combination of Department and Chika (basement)" has a special, rather nostalgic
feeling for Japanese people and visitors in Japan. Among all the food items you can find at Depachika,
TRES is happy to introduce our new delicious dessert - "TRES Pudding" to you!
Its soft and jiggly texture with sweet custard flavor, along with dark & rich caramel sauce in the bottom,
will sure to become your favorite dessert.


and "Chika = Basement"
2015-11-26
Many thanks for all customers!
TRES will close the following schedule in this Holiday season.


11/26 (Thu) ~ 11/29 (Sun) - - - Close


12/25 (Fri) ~ 1/3 (Sun) - - - Close

***********************************************************************
お客様の皆様には、たいへん感謝しております!
トレスは、以下の予定で休日とさせていただきます。

<サンクスギビング>
11月26日(木)〜11月29日(日)・・・閉店

<クリスマス、年末年始>
12月25日(金)〜1月3日(日)・・・閉店
2015-07-25
大人気の海老カツサンドイッチにカレー風味のキャベツを加えた新商品が登場!
”海老カツカレー”

Everybody loves "Shrimp Cutlet". New flavor is Curry Cabbage.
2015-07-25
”カニクリームコロッケ”
ボリュームたっぷりのカニクリームコロッケがサンドイッチになりました。
コールドでも美味しいクリーミーな味わいです!

"Creamy Crab Croquette"
It's cold, but it's creamy and tasty!
2015-07-21
気軽なサンドイッチでおもてなし!
Let's Party!

スペシャル・コンビネーション・プレート新登場。
New! "Special Combination Plate"

『パーティー・プレート』のページをご覧下さい。
Visit our "Party Plate" page.
2015-01-25
New menu - "Spicy Pork & Kimchee" / 新メニュー「豚キムチ」
Sauteed "Fresh Kimchee" & " Thin Sliced Pork" with TRES Egg! Yummy!! Please try it!
新鮮なキムチと薄切りポークをコチジャンで炒め、食パンとの相性を考えトレスたまご(スクランブルエッグ)を沿えました。ちょっと辛いけどマイルド!是非お試しください。
2015-01-08
コーンポタージュ・スープを始めました。試飲もできますので、ぜひ飲んでみてください。
We have started "Corn Potage Soup". It is very popular soup in Japan. Please try it.
2014-11-14
ホームページ上(Contact US)で紹介しておりました電話番号とFAX番号に間違いがありました。お掛けになられた方には、たいへん申し訳ないことをいたしました。心よりお詫び申し上げます。

(正)TEL: 425-643-7333 FAX: 425-643-6333

よろしくお願いします。
2014-10-24
『チーム・トレス』会員特典:
メンバー登録をするとその日のお買い物が5%オフ
ショッピング記録の合計$100毎に$5ディスカウント
<< 会員になろう! >>
お店で、名前、電話番号、Eメールアドレスを登録するだけです。

****************************************
"Team TRES" Membership Benefit:
Get 5% Off on the day you join "Team TRES".
Get $5 Discount whenever your purchase history reaches $100.
<< Become a member ! >>
Register Your Name, Phone Number and E-mail Address at the store.